Hioba 1: 1-3

אִיּוֹב

"Był pewien mąż w ziemi Us, jego imię – Hiob; człowiek ten był nienaganny i prawy, i bojący się Boga, a stroniący od zła. I urodziło mu się siedmiu synów i trzy córki. A jego dobytek stanowiło siedem tysięcy owiec, trzy tysiące wielbłądów, pięćset jarzm wołów i pięćset oślic, i bardzo liczna służba. A ten człowiek był najznakomitszym ze wszystkich synów Wschodu." TNP

"Był pewien człowiek w ziemi Uz imieniem Job. Człowiek ten był nienaganny i prawy, bojący się Boga i stroniący od niegodziwości.  I urodziło mu się siedmiu synów i trzy córki.  A na jego dobytek składało się siedem tysięcy owiec i trzy tysiące wielbłądów, pięćset jarzm bydlęcych i pięćset oślic, i bardzo wiele służby - był to człowiek najznakomitszy ze wszystkich synów Wschodu." Przekład dosłowny

"Żył niegdyś mąż w ziemi Uc, imieniem Ijob; a był to mąż nieskazitelny i prawy, bogobojny a stroniący od złego. I urodziło mu się siedmiu synów i trzy córki. Składał się zaś dobytek jego z siedmiu tysięcy owiec, trzech tysięcy wielbłądów, pięciuset jarzm wołów, pięciuset oślic i bardzo licznej czeladzi; tak przewyższał ten mąż wszystkich mieszkańców Wschodu." Cylkow

Nasze studium rozpoczynamy krótkim przedstawieniem osoby głównego bohatera tej Księgi. Pewien człowiek, tak to brzmi, jakby Hiob był jednym z wielu lub każdym z nas. Hiob mieszkał w Uz. Lokalizacja tego miejsca jest niepewna. Wiersz 1:15 wspomina o napadzie Sabejczyków, a werset 1:17 wzmiankuje o Chaldejczykach co sugeruje, że Uz mogło być położone w Syrii lub w Edomie. Generalnie rzecz dzieje się gdzieś na starożytnym Wschodzie.

"Raduj się i wesel, córko Edomu, która mieszkasz w ziemi Us"; Lamentacje 4:21

Hiob to jeden z najbardziej znanych, a zarazem tajemniczych bohaterów w Biblii. jego imię znaczy: „gdzie jest mój ojciec” lub: „ten, który wciąż powraca do Boga”, Wg konkordancji Stronga 371 אִיּוֹב - Ijob znoszący udrękę, przeciwności losu, prześladowany, doznający nieszczęścia, znienawidzony.

Jak widzimy samo znaczenie imienia Hiob sprawia sporo kłopotów, podobnie jest z wymową tego imienia. Hebrajskie 'ij-job, grecy skrócili do Ιώβ. Następnie łacińskie Iob znalazło odbicie w innych językach jako Job, z wyjątkiem włoskiego Giobbe, arabskiego Ayoub [Ayub]. W języku polskim początkowo używano Job, lecz obecnie używa się Hiob by zachować dwusylabową wymowę hebrajskiego 'ij-job.

Hiob, ył to człowiek najznakomitszy co do charakteru "stroniący od zła", "bojący się Boga" i jak sugeruje Cylkow, również co do majątku "przewyższał on wszystkich mieszkańców Wschodu".

Co to znaczy, że Hiob stronił od zła i bał się Boga? Spróbujemy na to pytanie odpowiedzieć sobie podczas naszego studium.