Hioba 15: 17-19
"Wykażę ci to, posłuchaj mnie, a to, co widziałem, opowiem ci; To, co mędrcy wyjaśnili, a czego nie ukryli, a co pochodzi od ich ojców; Im samym została dana ziemia i nie przeszedł żaden obcy pośród nich." TNP "Zwrócę uwagę twoję, posłuchaj mnie! a com widział oznajmię ci. Co mędrcy przekazali a nie utaili, (jako tradycję) od ojców swoich. Im samym jeszcze była ziemia oddana, a nie był przeszedł obcy w pośród nich" Cylkow "Wskażę ci to, posłuchaj mnie, i przedstawię ci to, co widziałem, to, co przekazali mędrcy i czego nie zataili ich ojcowie. Im samym dana była ziemia i żaden obcy nie przeszedł pośród nich." Przekład dosłowny Po wprowadzeniu, w którym Elifaz zarzuca Hiobowi, że jego słowa są jak porywisty wiatr wschodni, że wypowiada słowa, które niczemu nie służą, że nie jest mądry tylko przemądrzały, zbuntowany, napędzany emocjami, głównie gniewem. Elifaz wmawia Hiobowi, że jego zrozumienie opiera się na doświadczeniu i mądrości, szczególnie mą...